Whether by design or accident his timing was perfect. 不管是计划好的还是巧合,他对时机的把握堪称完美。
The pair met often — at first by chance but later by design. 这两个人经常见面——开始是偶然的,后来就是有意的了。
She arrived just as we were leaving, but whether this was by accident or by design, I'm not sure. 她刚好在我们正要离开时到达,但我不能肯定这是出于偶然还是有意安排。
Mary wore a low-cut dress by design because she knew it would make her the centre of attention. 玛丽故意穿了件低领衣,因为她知道这会使她成为人们注意的焦点。
By design, a single compute node can be assigned to at most one cloud group. 按照设计,单个计算节点最多可以分配给一个云组。
The network stack, by design, follows a layered architecture modeled after the protocols themselves. 网络堆栈在设计上遵循模拟协议本身的分层体系结构。
By design, UPMC chose to mix production and non-production environments within the same server to maximize resource utilization. 根据设计,UPMC要把生产和非生产环境放在同一台服务器上,从而尽可能提高资源利用率。
As mentioned before, IDA is Eclipse-based and therefore highly extensible by design. 如前所述,RDA是基于Eclipse的,因此具有很好的扩展性。
However, the Java programming language by design provides very little support for hardware access, so writing Java applications that interact with USB devices has proved quite difficult. 不过,Java编程语言在设计上对硬件访问提供的支持很少,所以编写与USB设备交互的应用程序是相当困难的。
By design, it is easy to install, configure, and manage. 根据设计,它易于安装、配置和管理。
Global by design is a blog that discusses various Web globalization aspects. Globalbydesign是一个讨论各种Web全球化问题的blog。
Achieving quality by design, part II: Using UML. 通过设计实现高质量,第II部分:利用UML。RationalEdge。
Because it is built on the concepts of virtual memory, Linux employs memory overcommitment techniques by design. 由于它是构建在虚拟内存概念之上,Linux原本的设计中就包含了内存超量使用技术。
By design, closures are anonymous functions, which means they do not appear in the reflection API. 按照设计,闭包是匿名函数,这意味着它们不显示在反射API中。
This is because document-oriented databases are generally schema-less by design. 这是因为面向文档的数据库在设计上通常非模式化的。
IDA as a comprehensive modeling and integration tool is very extensible by design. RDA是一款综合性建模和集成工具,它在设计上具有很高的可扩展性。
In some ways, and by design, all rooms are alike. 从某种程度上看,所有客房的设计都是一样的。
By design, feathers are strong and durable. 按照设计,羽毛非常坚固耐用。
By design, a mailbox can be configured to limit or prohibit mailbox activity if limits are exceeded. 按照设计,可以将邮箱配置为在超过限额时限制或阻止邮箱活动。
In other words, this is a narrative that moves quite by design in the world of fiction. 换句话说,这是一种在虚构的世界,按照特定轨迹运动的叙事体。
I was illiterate at the time, as were most, but also by design, as on Earth, people made a very large "deal" of written messages left by the messenger. 那时我和大多数人一样的无知,但也是被蓄意设计的,因为在地球上,人们通过信使留下了很多书面信息。
It is proved by design experiments and simulation waves that this design accords with the expectable requirements. 经相关的实验及波形分析,表明该系统满足预期的设计要求。
By design, they support the most efficient I/ O mechanism available to the JVM. 通过设计,它们支持JVM中可能的最有效率的I/O机制。
This is entirely our fault, and it is by design. 这是由你和你的设计是由目标决定的。
By design, a spider will return to a site periodically to check new pages and change existing pages. 通过设计,蜘蛛可以周期性地返回到站点,检查新的页面和修改已有页面。
Immediate reporting of NFT defects is required since most of such defects will be caused by design errors. 及时报告非功能性测试的缺陷是必需的,这是因为大多数缺陷都是由设计错误所引起的。
Study and suggestions on developing EPC by Design Enterprises 对设计企业开展设计施工一体化总承包(EPC)的研究和建议
This is by design. 这都是设计好的。
But these are not Jane's feelings; she is not acting by design. 但是这些并不是简的想法,她不是故意要表现如此的。
I am sure he forgot to bring his passport by design. 我肯定他是故意忘记带护照的。